{"id":538,"date":"2026-03-04T16:17:42","date_gmt":"2026-03-04T16:17:42","guid":{"rendered":"https:\/\/lazafra.com.mx\/?p=538"},"modified":"2026-03-04T16:17:42","modified_gmt":"2026-03-04T16:17:42","slug":"el-sonidario-de-la-fonoteca-nacional-presenta-una-pieza-que-traduce-los-versos-de-lorca-en-experiencia-acustica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/2026\/03\/04\/el-sonidario-de-la-fonoteca-nacional-presenta-una-pieza-que-traduce-los-versos-de-lorca-en-experiencia-acustica\/","title":{"rendered":"El Sonidario de la Fonoteca Nacional presenta una pieza que traduce los versos de Lorca en experiencia ac\u00fastica"},"content":{"rendered":"

El compositor mexicano Esteban Chapela llev\u00f3 al Sonidario de la Fonoteca Nacional una obra construida a partir de los versos de Un poeta en Nueva York<\/em>, el c\u00e9lebre libro de Federico Garc\u00eda Lorca. Una ma\u00f1ana en el Museo de las Cenizas<\/em>, pieza que Chapela compuso hace once a\u00f1os para una coreograf\u00eda conmemorativa por el 75 aniversario de aquella publicaci\u00f3n, tuvo su primera sesi\u00f3n de escucha el pasado s\u00e1bado en el Complejo Cultural Los Pinos.<\/p>\n

El propio compositor explic\u00f3 su m\u00e9todo: al leer el poemario de Lorca, seleccion\u00f3 los versos que evocaban im\u00e1genes sonoras y los tradujo directamente en sonido. \u00abSe convirtieron en el gui\u00f3n de la obra\u00bb, se\u00f1al\u00f3, describiendo el resultado como un poema surrealista hecho de materia ac\u00fastica.<\/p>\n

\"\"La experiencia dura diez minutos. Bajo una tenue luz azul, los asistentes escuchan huracanes, monedas, palomas y otras texturas sonoras que construyen el universo de la pieza. El espacio donde ocurre todo esto no es menor: el Sonidario cuenta con una instalaci\u00f3n de 46 altavoces en forma de domo que reproduce sonido tridimensional mediante tecnolog\u00eda ambis\u00f3nica de quinto orden, un formato capaz de representar el campo sonoro en forma esf\u00e9rica, con altura y profundidad. El sistema incluye tambi\u00e9n iluminaci\u00f3n LED programable que se sincroniza con el audio.<\/p>\n

Una ma\u00f1ana en el Museo de las Cenizas<\/em> puede escucharse durante marzo los viernes, s\u00e1bados y domingos en sesiones de las 12 a las 16 horas en el Sonidario del Complejo Cultural Los Pinos. La entrada es gratuita y abierta a todo p\u00fablico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El compositor mexicano Esteban Chapela llev\u00f3 al Sonidario de la Fonoteca Nacional una obra construida a partir de los versos de Un poeta en Nueva York, el c\u00e9lebre libro de Federico Garc\u00eda Lorca. Una ma\u00f1ana en el Museo de las Cenizas, pieza que Chapela compuso hace once a\u00f1os para una coreograf\u00eda conmemorativa por el 75 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":541,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-538","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-musica"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lazafra.com.mx\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Sonidario03-scaled.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=538"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":542,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/538\/revisions\/542"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=538"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=538"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=538"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}