Juan Carlos Zavala |<\/p>\n
Hace dos a\u00f1os y seis meses, Miroslav \u00dc empez\u00f3 a crear m\u00fasica electr\u00f3nica que combin\u00f3 con m\u00fasica producida a partir de instrumentos prehisp\u00e1nicos, con poes\u00eda y letras en lenguas originarias de Oaxaca, como una forma de verse a s\u00ed mismo, a sus or\u00edgenes, a la diversa cultura del estado y del pa\u00eds.<\/p>\n
Ahora es el\u00a0DJ\u00a0que abrir\u00e1 el concierto de Paul Van Dyk – uno de los\u00a0DJ\u00a0de talla internacional considerado uno de los mejores del mundo – en Oaxaca el pr\u00f3ximo 15 de mayo de 2025.<\/p>\n
\u201cEstaba produciendo m\u00fasica y me llega un mensaje en el que me informan que voy a tocar con Paul Van Dyk, me dijeron que iba abrir. Obviamente me emocion\u00e9 porque ya hab\u00eda escuchado de ese evento d\u00edas antes, nunca pens\u00e9 que me elegir\u00edan para abrir.<\/p>\n
\u201cMe sent\u00ed muy contento, siempre me la paso haciendo cosas relacionadas con la m\u00fasica y ese d\u00eda fue incre\u00edble, no s\u00e9 c\u00f3mo expresar esa emoci\u00f3n, mi trabajo de a\u00f1os visto en un s\u00f3lo mensaje y ese momento que quedar\u00e1 marcado el resto de mi vida\u201d, narra a El Universal.<\/p>\n
Miroslav \u00dc se define como\u00a0Dj\/Productor de m\u00fasica House & Organica zapoteca. Es originario de la ciudad de Oaxaca de Ju\u00e1rez, Oaxaca; pero creci\u00f3 en Santo Domingo Tehuantepec, donde aprendi\u00f3 sobre las tradiciones, costumbres y lengua. Los or\u00edgenes paternos se encuentran en la cultura zapoteca y huave. De ah\u00ed el sonido de sus ra\u00edces en la m\u00fasica que crea.<\/p>\n
En Oaxaca, explica al hablar sobre su m\u00fasica, se tiene la gran virtud de poder crear arte a partir de sus culturas y sus diferentes identidades; con ello, apunta, mostrar a las nuevas generaciones que hay formas de crear sin necesidad de voltear a ver afuera. \u201cSino enfocarnos en nuestra cultura, en nuestras lenguas y no perder el piso por lo que otras personas puedan creer\u201d.<\/p>\n
La m\u00fasica prehisp\u00e1nica en el estado, agrega, tiene muchas vertientes y en su caso hace m\u00fasica electr\u00f3nica con la m\u00fasica prehisp\u00e1nica de la zona zapoteca, particularmente la que se preserva en Juchit\u00e1n, municipio de la regi\u00f3n del Istmo de Tehuantepec. El artista precisa que se refiere al pitu nisiaba, m\u00fasica prehisp\u00e1nica de la cultura binni zaa (zapoteca del Istmo de Tehuantepec).<\/p>\n
En Juchit\u00e1n, apunta, tiene un sonido que parte de tres elementos: la flauta de tres orificios, un tambor, un caparaz\u00f3n de tortuga y cauchos de venado con lo que hacen las percusiones.<\/p>\n
\u201cNosotros partimos de ah\u00ed para hacer m\u00fasica prehisp\u00e1nica, a partir de eso y tener el conocimiento y la historia sobre eso, vamos creando nuevas piezas\u201d. Tambi\u00e9n ha incluido instrumentos de los antiguos mexicas, como percusiones y silbatos de barro. Su intenci\u00f3n, dice, es preservar esos sonidos.<\/p>\n
Miroslav \u00dc tambi\u00e9n tiene a un grupo de colaboradores oaxaque\u00f1os como Roc\u00edo Cabrera, quien es la voz de sus temas.<\/p>\n
Sobre la apertura del concierto del\u00a0DJ\u00a0Paul Van Dyk en Oaxaca, como parte de la gira internacional \u201cThis world is ours\u201d, adelanta que presentar\u00e1 pistas nuevas de su pr\u00f3ximo \u00e1lbum y el cual, detalla que tiene m\u00fasica tradicional de diferentes regiones del estado: \u201cla voy a convertir a m\u00fasica electr\u00f3nica con todo el respeto a nuestro estado y el que los creadores se merecen, no vamos a modificar ninguna letra\u201d.<\/p>\n
Para Miroslav \u00dc, la m\u00fasica es una forma de llegar a las nuevas generaciones y que conozcan la cultura, las lenguas y su propia identidad.<\/p>\n
\u201cNosotros sabemos lo que representa la tradici\u00f3n y la cultura, pero para las nuevas generaciones se est\u00e1 perdiendo, y se trata de c\u00f3mo podemos hacer arte con nuestra identidad y con nuestras lenguas\u201d.<\/p>\n
En la m\u00fasica creada por Miroslav \u00dc se aprecian letras y poes\u00edas en zapoteco y mixteco, lenguas originarias de Oaxaca; pero tambi\u00e9n en n\u00e1huatl y maya. Adem\u00e1s, mezclada con m\u00fasica tradicional del Istmo de Tehuantepec, la Mixteca, los Valles Centrales y la Sierra Sur, entre otras. \u201cPara m\u00ed ser\u00e1 un honor llevar mi cultura, mi identidad\u201d.<\/p>\n
Algunas de sus creaciones, como \u201cSin Miedo\u201d, \u201cDespierta\u201d y \u201cLiooba\u201d, han ocupado los primeros lugares en la lista oficial de Beat 100.9 FM.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Juan Carlos Zavala | Hace dos a\u00f1os y seis meses, Miroslav \u00dc empez\u00f3 a crear m\u00fasica electr\u00f3nica que combin\u00f3 con m\u00fasica producida a partir de instrumentos prehisp\u00e1nicos, con poes\u00eda y letras en lenguas originarias de Oaxaca, como una forma de verse a s\u00ed mismo, a sus or\u00edgenes, a la diversa cultura del estado y del […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":184,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[27,26,20],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-musica","tag-dj","tag-dj-miroslav-u","tag-oaxaca"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/lazafra.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Miroslav-U.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=183"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":185,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/184"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lazafra.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}